JTB ch6: Blue Bird

Story by Ellard on SoFurry

, , , , , , , , , , , , , ,

#6 of Just the Beginning (Japanese translation)

Okay I think I figured it out.

I think this story needs to be translated into primarily present tense. Otherwise it just feels uncannily off considering how sparse the narrative is and how Jun's thoughts bleed into the narrative as well. Definitely flexing my creative muscles here.

Thanks for reading! Comments are appreciated, for me or for the original Japanese author.

Please check out the journal in the folder about the future of this translation series... I originally planned to translate this series until chapter 15 where the story reaches a satisfying conclusion, but TLDR I'm considering discontinuing this series. Maybe I'll continue it if enough people seem to be interested in it.

Enjoy!


Good morning, it's me, Jun. So starting today... we've got... oh. A school field trip. Only...

"WOOT WOOT! O-KI-NA-WA!"

The bus ride to the airport is complete chaos.

Just put a sock in it, what are you guys, feral animals?

It might have been because I woke up early, but my head is killing me.

Seiya: "Yeaaaaaaah!"

And this piece of work I'm sharing a seat with isn't any different from the rest. Am I really going to be able to spend three nights with these people?

Seiya: "Let's do karaoke, KA-RA-O-KE! Jun says he'll sing an Ayu song!"

Jun: "What?! You sing it!"

Seiya: "So if I sing you'll sing too then?" :3

Jun: "Fine..."

Even if I sing an Ayu song it's not like anyone'll know it, and in the first place why is he even so eager to sing this early in the morning?

Seiya: *singing* "If I had not met Yoooouuuu~ I wouldn't even have such an embarrassing paaaaaaaaaaaaaain~"

What is he, some sort of comedian who does shitty impersonations? Get back in your seat already! Not complaining about the nice view I'm getting of his butt in those tight shorts, though.

Boarding at the airport

Seiya: "Yeah boi, this is my first time riding an airplane!"

Jun: "Same here. Take off your earring before you go in the metal detector."

Seiya: "Oh, right."

So many students were on their first flight that there was quite a lot of fuss and excitement during takeoff, but with not much for people to do being stuck in their seats, nothing really special happened on the flight. It felt like we arrived to Okinawa in only moments.

Seiya: "OKINAWA, YEAHYUH!!!!!!!!!!"

Jun: "Y-Yeahyuh."

Shiba Inu classmate: "YEAHYUH!! WOOT WOOT WOOT!"

What's with this clown?

Seiya: "Check out all those hot gals walking over there!"

Shiba Inu classmate: "Let's try hitting on them~"

Jun: "Dude, we literally just out of the airport!"

Two students are part of the same hotel room group as me and Seiya. A Shiba Inu named Shibata, and a Rabbit named Utsumi, I think. They both teased me on that day everyone found out I was an Ayu fan, but thanks to having Seiya as a friend I've been able to talk to them a bit.

Teacher: "We're going to ride the bus so everyone file up!"

Seiya: "Another bus ride..."

It's the first day and we have plans to check out Shuri Castle and do other typical tourist field trip shit, so we ain't got no time for hitting on gals y'all.

After finishing our trip to Shuri Castle and taking a class photo, we got on a bus again to take us to the WW2 era bomb shelter. ...A very very dark bomb shelter.

Seiya: "Jun, you alright?"

Jun: "Yeah..."

Shibata: "Something up?"

Seiya: "Nah, nothing much. You two go on ahead."

Utsumi: "Aight."

This bomb shelter is literally a dark crowded cave. You can probably guess what's wrong with me if you recall what happened with me and Seiya in the school storage shed. Even with this many people here, unbelievable waves of anxiety are racing through my head.

Seiya: "You can hold my hand if you want."

Jun: "Okay, sorry."

Seiya: "It's easy to slip in here so watch your step."

I'm walking the farthest behind in the group, holding Seiya's hand behind his back so those in front can't see. Despite still wanting to apologize for how pathetic I'm being here, I'm a little glad that Seiya agreed to hold my hand.

Still, whether he was honest or just putting on a show, this is the guy who stated he didn't accept gay people... Knowing that he's probably just doing this to help me out, I'm starting to feel shitty for getting excited that a boy is holding my hand...

With nerves and a whole other medley of emotions mixing around in my head, I didn't end up remembering any of the wartime stories the tour guide had told us.

After the bomb shelter we went to this theme park called "Pineapple House". We shopped and enjoyed the attractions, and when night came we headed to our hotels.

Seiya: "Oh hey, this is a nice room. Guess I'll put my stuff down here."

Shibata: "Wanna go to where the girls are?"

Utsumi: "Yeah sure."

Jun: "I-I'll just stay here and rest" ._.

I really am going to be staying in his hotel room for two nights with a bunch of straight boys my age, aren't I? To put it lightly, this is what I'd call a 'tasty situation'. Yup.

Seiya: "Go for it, just get back fast. We have to bathe before dinner starts, you know."

Shibata: "Kay, then I guess after dinner we can go off and have some fun!"

Utsumi: "Don't sneak into the girls' rooms at night and do anything weird. I caught this guy after school with Yui-chan from class 2 in the classroom doing-"

Shibata: "-What?! I was so careful, how did you find out?!"

Seiya: "Don't be telling me one day that you got a girl pregnant or some shit. Also, Yui-chan must be hella DTF then."

Ah... #shitstraightboyssay. Right at that age where they think with their crotches...

In the Hotel's large public bath

Jun: "Seiya, looks like that Ayu tattoo on your back is starting to fade."

Seiya: "Yeah, it fades as new fur grows and gets replaced."

But still, he's got a good sense of style. Unlike me.

Shibata: "Aaah, my dick's all scratchy."

Seiya: "It's probably herpes, you dirty fuck. Don't go spreading that shit."

Shibata: "Nuh-uh! Also, damn you're skinny!"

Seiya: "Yeah well I still have a six pack."

Seiya body is skinny but with some muscle, definitely a turn on, and as for down there... oh wow...

At first I thought Seiya was a loudmouth who wasn't committed enough to be a real yankee, but he might actually be the best looking guy out of my entire class.

Seiya: "Jun, don't be hiding you junk with that towel!"

Jun: "I'm not hiding it!"

I know it's weird to completely cover your junk with a towel, but I also don't have to courage to let it all flop out. I had decided to just hold my towel around my lower body on the way to the baths from the changing room...

But it's not like you can bring your towel into the bath either, so there's no way around it. Towel down.

Shibata: "Oh hey, Jun's uncircumcised too."

Jun: "Shu-Shut up! Stop looking!"

That's so damn embarrassing!

Shibata: "Hehehe, I mean I am too. I kind wish my dick was long enough to stick out of my foreskin though."

Utsumi: "Dude, we're not the only people here!"

Even though Shibata seems like a total player I guess he's hung up on that. That's cute.

Seiya: "I think what matters is how big your heart is, not how big your dick is!"

Shibata: "Yeah! Except why are you saying that? Your dick's so big."

Seiya: "You know it."

Being able to talk like that... Wish I had that kind of confidence.

Still, this is a pretty valuable moment for me, being able to see all these naked classmates of mine. Most everyone is putting their bodies on full display, and I'm going to have a good time checking out what they had to offer ^^'

After the bath we all gathered to for dinner, and were given some free time after that.

The four of us went together to have some fun at one of the girls' rooms (not that I particularly wanted to go), but the girls got feisty and, saying we'd just get caught by a teacher, forced us back to our room. Well, Seiya, Utsumi and I went back to the room, Shibata went... somewhere.

Jun: "So I'm guessing this means none of you has a girlfriend?"

Utsumi: "Not right now."

Seiya: "Sure wish I had one..."

Cue the return of Shibata.

Shibata: "Yoyoyo, Guess where I just was? Buying booze!"

Jun: "For real?!"

Seiya: "Oh shit! Open it, open it!"

Utsumi: "Nice working buying that."

Shibata took out a large bottle of clear alcohol that looked like it was meant to be bought as an Okinawan souvenir.

Jun: "We'll be in deep shit if we're caught."

Seiya: "S'all good, s'all good. Try drinking some, Jun."

Shibata: "Drinking this really makes you want to smoke. Woah, Jun you smoke too?!"

Jun: "Y-Yeah... Picked up the habit from a senpai of mine."

Drinking and smoking. Yup, I'm a total accomplice at this point.

Utsumi: "Don't drink so fast guys. If a teacher comes to check on us we're fucked."

Seiya: "Let's just lock this pesky little door then."

After an hour of underaged drinking

_ _

Seiya: "...Sweepy..."

Utsumi: "Dude, just go sleep on your futon. You're too drunk to do anything else."

Seiya: "Yeah..."

Seiya, with a red face and blank eyes, is leaning on me. The smell of his fur, still fresh from the bath... the sensation of his body heat, extra hot from the booze... it's all making my heart beat rapidly.

Jun: "You doin' alright?"

Seiya: "Never better."

'Never better' my ass.

His eyes were all cloudy, which, shit, was really damn cute. Just what am I supposed to make of this guy...?

Shibata: "Hey Jun, do you think Maiko-chan or Hamada from class 1 is cuter?"

Jun: "Who was Hamada again...?"

Shibata: "Okay then Maiko-chan or Yui-chan from class 2, who do you want to fuck more?"

Jun: "Uh..."

Shibata: "Jun, have you never been with anyone before?"

Shibata was really getting on my case here.

Jun: "We'll, it's like... sort of..."

Shibata: "You haven't?! You're a virgin?!"

Jun: "Well, so what?! Shut up!"

Shibata: "Ahaha, so you're really a virgin... okay so who do you want to fuck then? C'mon, spit it out!"

Ohmygodshuddupshuddupshuddupshuddup

It isn't even that I'm a virgin, just that I'm not interested in women. I just thought going along with the virgin angle would be the easiest way to get him off my case.

Utusmi: "Okay, that's enough of that."

Shibata: "Aw... Well, guess this just means Jun's a pure, innocent boy."

That's not quite right...

It's just that, instead of a woman's boobs, I find the sight of Shibata's thighs not fully covered by those boxers to be a hell of a lot more erotic. Maybe the alcohol in our systems is making us tired, because after that lovely conversation we all go to bed at a still relatively early time.

Back in middle school these kinds of events were a pain and something to drudge through, but now I'm finding it to be a bit fun in its own way. We'll go see the ocean tomorrow, and hopefully it'll be sunny weather...

Goodnight everyone.

Not that much time passes since I had initially fallen asleep. I hear some sort of shuffling sound to my side. That was probably what woke me up. Something is clearly strange. The noise isn't coming from Seiya, who's snoring fast asleep by my side.

"You think I wouldn't realize you've been fucking some bitch? Am I not enough for you? Huh? Huh?"

"T-That was... sorry... ah."

"Punishment time. Don't squeal, you'll wake the others up."

"Hn... hnnn... Aaah! Stop touching me there... ah"

!!!!!??????????

Utsumi: "Such a cute dick. Gets hard so fast."

Shibata: "Dumbass, it's only 'cause you're touching it so much."

Utsumi: "Hey... I want to stick it in."

Shibata: "I don't think that's a good idea... got no way to clean myself."

Utsumi: "Alright, let's get sucking then."

On top of one of the futons, the white Rabbit (who I had thought was a normal down to earth type) is now getting to work on the Shiba Inu (who just a few hours ago talking about doing all kinds of things to girls). I think you can guess what he was getting to work at.

Shibata: "If you make me cum I'll suck you off next..."

Utsumi: "Oh, aren't you cocky for someone who usually cums after 5 seconds."

Guys from the same school... the same class... and even in the same room... Who would have thought that I'd encounter people doing this, like this?

Their breath is rough, accompanied by obscene wet noises.

I's dark so I can't see all that well, but I can make out that Shibata's lower half is entirely bare... and that Utsumi's playing with the Dog's now-big tool and his hole in back.

Shibata: "Ah, ah, shit I'm gonna cum."

Utsumi: "Called it. You're so fucking lewd."

Shibata: "You're the one playing with my nipples and asshole at the same time... oh!"

Jun: "........."

This has me curious as all fuck, but I don't have the courage to get up and interrupt that.

My dick has definitely gotten up though.

Shibata: "Did you swallow?"

Utsumi: "Yeah. It tasted fucking nasty. Now it's your turn to go down on me."

Shibata: "Your dick really is big..."

Utsumi: "Ah... wow... it's been five days, this is incredible."

Shibata: "Mm... *slurps*"

Utsumi had said something about cheating, and I'm getting the vibe they've done this before, could they actually be together? More importantly, this is so graphic and nearby that my dick is getting way too eager. Ah jeez...

A while after all that had finished, I managed to get back to sleep. Before I knew it I was met a completely normal morning, as if absolutely nothing out of the ordinary had happened last night.

No matter how I looked at it, Shibata and Utsumi were acting like completely normal high school friends.

Was all that from last night just a dream?

Seiya: "It's the BEEEEACH!!!"

Shibata: "OKINAWAN BEEEEEACH!!!"

Wow, doesn't take them long to start losing their shit.

The agenda for the day is to go paddling on inflatable banana boats followed by snorkeling.

Seiya: "Jun, you gonna be alright in the water?"

Jun: "Yeah, it's no problem. I'll be with everyone after all~"

As a Cat I'm not one for being in water, but this was a special experience, so I think I'll try to enjoy it for what it is.

When I'm with everyone I get the feeling that I can do anything. Have to thank Seiya for getting me to think like this.

Seiya... I've thought so many different things about you, but I don't need any difficult conversations right now.

Seeing you smile is good enough for me. And I'll be smiling with you.

Seiya: *singing* "Let's go together across the blue sky~"

Jun: *singing* "Looking down on the white sand beach~"

This fun time passes in the blink of an eye.

Night at the hotel room

Seiya had falled dead asleep in seconds. Maybe it was because we moved so much in the afternoon.

Shibata: "I'm out of ciiiiigs! Utsumin, cig plz."

Utsumi: "Whatever, here you go."

We knew it'd be bad if we stunk up the room, so the three of us are smoking by the window.

At this point I'm tired and ready to sleep, but it's just been bothering me too much.

I just have to ask about what happened last night.

Jun: "Hey, there's something I want to ask you guys..."

Shibata

Brown Shiba Inu. Talks and acts sleazy, and has sex with lots of girls. But in actuality...

Utsumi

White Rabbit. Often finds himself keeping Shibata and Seiya in check. Referred to as 'Utsumin' by Shibata.