Darling, I'm Off to War / Liebchen, Ich gehe an der Schlachten
#3 of War Poems
My first attempt at an English/German sonnet. I'm quite sure the German grammar sucks but eh xp
Mein erster Versuch zu schrieben einer Englische/Deutsche Sonett. Ich bin sicher das Deutsche Grammatik ist schrechlich aber ist mir egal xp
~~Wayne Magill~
The pain in my chest is growing For I know our time to part has come, To face this fate I'm not escaping from But I couldn't leave without you knowing. Darling, I'm off to war, To fight for our fatherland In distant plains and sand, And face the blood and gore. I know not if I will return So let us part with one last kiss, Before I'm thrown into a waring abyss And my coming home I will so yearn. I must be off to war, my Love We shall meet again in the heavens above.
Der Schmerz in meiner Brust wächst Denn ich weiß, unsere Zeit, um Teil ist gekommen Um diesem Schicksal Ich bin nicht an der entkommen Aber ich konnte nicht gehe ohne Ihr weißt. Liebchen, ich gehe an der Schlachten Um für unser Vaterland zu kämpfen In entfernten Sand und Ebenen Und begegnen der Blut und Gehren. Ich weiß nicht, ob ich zurückkehren Also lassen Sie uns Teil mit einem Abschiedskuss, Bevor ich in einen Abgrund geworfen kämpfen muss Und meine Heimkehr werde ich so sehnen. Ich musse bin in den Krieg mein Liebe sein Wir werden wieder in den Himmeln oben, als Paar ein.